home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / ukrainian.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  2007-04-10  |  11.7 KB  |  402 lines
  1. ; NotesHolder Language File. Ukraine.
  2. ; ====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ; ===================================================================
  14. ; = LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ; ===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. ; This language file have been tested
  19. ; on the NotesHolder Build number:
  20. ForBuild    =96
  21.  
  22. ; Language name and native language
  23. ; name (if not the same):
  24. ; Example:
  25. ;  Italian (Italiano)
  26. ;  Russian (╨≤±±ΩΦΘ)
  27. ;  etc...
  28. Name        =Ukrainian (╙Ω≡α┐φ±ⁿΩα)
  29.  
  30. Translator    =Mykola Zhyvotovskyy
  31. TranslatorEmail    =darkforest@gala.net
  32.  
  33.  
  34. ; Optional date format. Do not specify in
  35. ; order to use the default Windows
  36. ; settings.
  37. ;
  38. ; The following format specifiers are supported:
  39. ;  d    - day as a number without a leading zero (1-31).
  40. ;  dd   - day as a number with a leading zero (01-31).
  41. ;  ddd  - day as an abbreviation (Sun-Sat)
  42. ;  dddd - day as a full name (Sunday-Saturday)
  43. ;  m    - month as a number without a leading zero (1-12).
  44. ;  mm   - month as a number with a leading zero (01-12).
  45. ;  mmm  - month as an abbreviation (Jan-Dec)
  46. ;  mmmm - month as a full name (January-December)
  47. ;  yy   - year as a two-digit number (00-99).
  48. ;  yyyy - year as a four-digit number (0000-9999).
  49. ;  /    - default date separator character
  50. ;  'xx'/"xx" - Characters enclosed in single or
  51. ;         double quotes are displayed as-is, and
  52. ;         do not affect formatting.
  53. DateFormat    ="dddd - mmmm, d - yyyy ≡."
  54.  
  55. ; ===================================================================
  56. ; = GLOBAL VARIABLES
  57. ; ===================================================================
  58. [GLOBAL]
  59.  
  60. mQuestion    = "╧Φ≥αφφ "
  61. mAttention    = "╙Γαπα!"
  62.  
  63. bOk        = "├α≡ατΣ"
  64. bCancel        = "╤Ωα±≤Γα≥Φ"
  65. bYes        = "╥αΩ"
  66. bNo        = "═│"
  67. bClose        = "╟αΩ≡Φ≥Φ"
  68. bBrowse        = "╟φαΘ≥Φ..."
  69. bDefault    = "╟α∞εΓ≈≤Γαφφ "
  70. bMove        = "╧σ≡σφσ±≥Φ..."
  71.  
  72. lConfirmation    = "╧│Σ≥Γσ≡Σµσφφ "
  73. lWarning    = "╧ε∩σ≡σΣµσφφ "
  74. lInformation    = "▓φ⌠ε≡∞α÷│ "
  75.  
  76. cDoNotShow    = "┴│δⁿ°σ φσ ∩εΩατ≤Γα≥Φ ÷σ Γ│Ωφε"
  77.  
  78. mNoHelp        = "╘αΘδ Σε∩ε∞επΦ φσ Γ±≥αφεΓδσφΦΘ!"
  79. mNoHelpCap    = "═σ∞εµδΦΓε ∩εΩατα≥Φ ⌠αΘδ Σε∩ε∞επΦ"
  80.  
  81. eHelp        = "─ε∩ε∞επα"
  82.  
  83. lXMLFiles    = "╘αΘδΦ XML"
  84. lTextFiles    = "╥σΩ±≥εΓ│ ⌠αΘδΦ"
  85. lAllFiles    = "┬±│ ⌠αΘδΦ"
  86. lProgramFiles    = "╧≡επ≡α∞Φ"
  87. lWaveFiles    = "╘αΘδΦ WAV"
  88.  
  89. ; Standard editing command (for future use):
  90. eCut        = "┬Φ≡│τα≥Φ"
  91. eCopy        = "╩ε∩│■Γα≥Φ"
  92. ePaste        = "┬±≥αΓΦ≥Φ"
  93. eSelectAll    = "┬Φß≡α≥Φ Γ±σ"
  94.  
  95. ; ===================================================================
  96. ; = LICENSE DIALOG
  97. ; ===================================================================
  98.  
  99. [FLICENSE]
  100. bExit        = "┬ΦΘ≥Φ"
  101. bRegister    = "╟α≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ"
  102. bOk        = "├α≡ατΣ"
  103. lExpired    = "╧ ╨ ╬ ┴ ═ ╚ ╔   ╧ ┼ ╨ ▓ ╬ ─   ╤ ╧ ╦ ╚ ┬"
  104. lPurposes    = "╓■ ∩≡επ≡α∞≤ φαΣαφε ┬α∞ τ ∞σ≥ε■ ετφαΘε∞δσφφ "
  105. lLicText    = "▀Ω∙ε ┬Φ ΓΓαµα║≥σ NotesHolder Ωε≡Φ±φΦ∞ │ ⌡ε≈σ≥σ ∩≡εΣεΓµΦ≥Φ Θεπε ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ, ß≤Σⁿ δα±Ωα, τφαΘΣ│≥ⁿ ≈α± τα≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ Θεπε. ▀Ω∙ε ┬Φ ß│δⁿ°σ φσ ⌡ε≈σ≥σ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ ∩≡επ≡α∞≤, ß≤Σⁿ δα±Ωα, ∩≡Φßσ≡│≥ⁿ ┐┐ ∩≡Φ∞│≡φΦΩ τ ┬α°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α ∩≡ε≥ πε∞ ≈α±≤, ΓΩαταφεπε Γ ╦│÷σφτ│Θφ│Θ ╙πεΣ│"
  106.  
  107. ; ===================================================================
  108. ; = ENTER REGCODE DIALOG
  109. ; ===================================================================
  110.  
  111. [FENTERPAS]
  112. lCaption    = "┬Γ│Σ ≡σ║±≥≡α÷│Θφεπε ΩεΣ≤"
  113. lEnterReg    = "┴≤Σⁿ δα±Ωα, ΓΓσΣ│≥ⁿ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ ≥≤≥:"
  114. bPasteCB    = "┬±≥αΓΦ≥Φ τ ß≤⌠σ≡≤"
  115. bHowToReg    = "▀Ω τα≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ± ?"
  116. mPleaseRestart    = "┘εß ∞Φ ∞επδΦ ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ ΓΓσΣσφΦΘ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ,\n∩σ≡στα∩≤±≥│≥ⁿ NotesHolder.\n─ Ω≤║∞ε τα ┬α°≤ ∩│Σ≥≡Φ∞Ω≤!"
  117. mWrongReg    = "═α µαδⁿ, ÷σΘ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ φσ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ!"
  118. mWrongRegAdd    = "╧≡αΓΦδⁿφΦΘ ΩεΣ ∞α║ ±ΩδαΣα≥Φ±  τ│ 173 τφαΩ│Γ!"
  119.  
  120.  
  121. ; ===================================================================
  122. ; = CD-REGISTRATION DIALOG
  123. ; ===================================================================
  124.  
  125. [FCDPAS]
  126. lCaption    = "╨σ║±≥≡α÷│  NotesHolder'≤"
  127. lCDEnterName    = "┴≤Σⁿ δα±Ωα, ΓΓσΣ│≥ⁿ ≥≤≥ ±Γε║ │∞' :"
  128. lCDUniKey    = "┬α° ≤φ│ΩαδⁿφΦΘ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ (τßσ≡σµσφΦΘ φα CD):"
  129. wCDNoKey    = "═σ ΓΣα║≥ⁿ±  τφαΘ≥Φ ┬α° ≤φ│ΩαδⁿφΦΘ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ."
  130. mWrongReg    = "═α µαδⁿ, ÷σΘ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ φσ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ! ╤∩≡εß≤Θ≥σ ∩σ≡σΓ±≥αφεΓΦ≥Φ ∩≡επ≡α∞≤, ΓΦΩε≡Φ±≥αΓ°Φ ε≡Φπ│φαδⁿφΦΘ CD, ∙ε ∞│±≥Φ≥ⁿ NotesHolder."
  131. mWrongRegAdd    = "╧≡αΓΦδⁿφΦΘ ΩεΣ ∞α║ ±ΩδαΣα≥Φ±  τ│ 173 τφαΩ│Γ!"
  132.  
  133.  
  134. ; ===================================================================
  135. ; = ABOUT DIALOG
  136. ; ===================================================================
  137. [FABOUT]
  138. lCaption    = "╧≡ε ∩≡επ≡α∞≤"
  139. lBy        = "└Γ≥ε≡:"
  140. lLocalization    = "╧σ≡σΩδαΣα≈:"
  141. lWebLocation    = "┬σß-±≥ε≡│φΩα:"
  142. lForum        = "╘ε≡≤∞:"
  143. lRegistration    = "╨σ║±≥≡α÷│ :"
  144. lSupport    = "╧│Σ≥≡Φ∞Ωα:"
  145. lOther        = "▓φ°ΦΘ e-mail:"
  146. bRegister    = "╟α≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ"
  147.  
  148.  
  149. ; ===================================================================
  150. ; = SETTINGS DIALOG
  151. ; ===================================================================
  152. [FSETTINGS]
  153. lCaption    = "═αδα°≥≤Γαφφ  NotesHolder'≤"
  154.  
  155. ; TABS:
  156. tGeneral    = "╟απαδⁿφσ"
  157. tNotesWindow    = "├εδεΓφσ Γ│Ωφε"
  158. tDatabase    = "┴ατα ΣαφΦ⌡"
  159.  
  160. cLargeFonts    = "┬ΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ ΓσδΦΩ│ °≡Φ⌠≥Φ"
  161.  
  162. lFontSize    = "╨ετ∞│≡ °≡Φ⌠≥≤"
  163. iTiny        = "╠αδσ±σφⁿΩΦΘ"
  164. iSmall        = "╠αδσφⁿΩΦΘ"
  165. iMedium        = "╤σ≡σΣφ│Θ"
  166. iLarge        = "┬σδΦΩΦΘ"
  167. iExtraLarge    = "═αΣΓσδΦΩΦΘ"
  168. iHuge        = "┬σδΦ≈στφΦΘ"
  169.  
  170. cRunStartup    = "└Γ≥ετα∩≤±Ω ≡ατε∞ │τ ±Φ±≥σ∞ε■"
  171. cShowTray    = "╧εΩατ≤Γα≥Φ │ΩεφΩ≤ Γ ±Φ±≥σ∞φε∞≤ δε≥Ω≤"
  172. cUseHotKeys    = "┬ΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ πδεßαδⁿφ│ πα≡ ≈│ ΩδαΓ│°│"
  173. bChangeHotKeys    = "╟∞│φΦ≥Φ πα≡ ≈│ ΩδαΓ│°│..."
  174.  
  175. gDockingLine    = "╠απφ│≥φα δ│φ│ "
  176. cUseDockLine    = "┬ΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ ∞απφ│≥φ≤ δ│φ│■"
  177. cHideOnLeave    = "╒εΓα≥Φ, ΩεδΦ Γ│Ωφε Γ≥≡α≈α║ ⌠εΩ≤±"
  178. cUseAdvPrint    = "┬│Σεß≡αµ≤Γα≥Φ Σ│αδεπ φαδα°≥≤Γαφⁿ Σ≡≤Ω≤"
  179.  
  180. cShowDelay    = "╟α≥≡Φ∞Ωα ∩σ≡σΣ ∩εΩατε∞ πεδεΓφεπε Γ│Ωφα:"
  181. lMSec        = "∞±σΩ"
  182.  
  183. lDatabaseFile    = "╘αΘδ ßατΦ τα∞│≥εΩ:"
  184. lDockLine    = "╩εδ│≡ ∞απφ│≥φε┐ δ│φ│┐:"
  185. lColorScheme    = "╩εδⁿε≡εΓα ±⌡σ∞α:"
  186.  
  187. bEnableAllMsg    = "┬±│ ∩εΓ│Σε∞δσφφ ..."
  188. lEnableAllMsg    = "└Ω≥ΦΓ≤Γα≥Φ Γ±│ ≡αφ│°σ Γ│ΣΩδ■≈σφ│ ∩εΓ│Σε∞δσφφ :"
  189. mEnableAllMsg    = "└Ω≥ΦΓ≤Γα≥Φ Γ±│ ≡αφ│°σ Γ│ΣΩδ■≈σφ│ ∩εΓ│Σε∞δσφφ ?"
  190. cSingleClickCrt    = "C≥Γε≡σφφ  τα∞│≥ΩΦ εΣφΦ∞ Ωδ│Ωε∞"
  191. bRestore    = "┬│ΣφεΓδσφφ  ┴─..."
  192. cShowSubject    = "╧εΩατ≤Γα≥Φ ≥σ∞Φ τα∞│≥εΩ"
  193. cShowReturns    = "╧σ≡σφε±Φ≥Φ ≡ ΣΩΦ"
  194. lLanguage=╠εΓα
  195. cTranspLevel=╨│Γσφⁿ ∩≡ετε≡ε±≥│:
  196.  
  197. ; ===================================================================
  198. ; = MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  199. ; ===================================================================
  200. [FMAIN]
  201.  
  202. lTryNotesHolder    = "╤∩≡εß≤Θ≥σ %s!"
  203. bMinimize    = "╟πε≡φ≤≥Φ Σε δε≥Ωα"
  204. bOnTop        = "╟αΓµΣΦ τΓσ≡⌡≤"
  205.  
  206. mStartupHint    = "╩δα÷φ│≥ⁿ ∩ε │Ωεφ÷│ δ│Γε■ Ωφε∩Ωε■ ∞Φ°│, ∙εß ∩εΩατα≥Φ ε±φεΓφσ Γ│Ωφε NotesHolder'≤."
  207.  
  208. eFind        = "╟φαΘ≥Φ..."
  209. eFindAgain    = "╟φαΘ≥Φ τφεΓ≤"
  210. eNextReminder    = "╟φαΘ≥Φ φα±≥≤∩φσ φαπαΣ≤Γαφφ "
  211. eExport        = "┼Ω±∩ε≡≥≤Γα≥Φ..."
  212. eNewReminder    = "═εΓσ φαπαΣ≤Γαφφ ..."
  213. eExit        = "┬ΦΘ≥Φ"
  214. eSettings    = "═αδα°≥≤Γαφφ ..."
  215. eHelp        = "─ε∩ε∞επα"
  216. eRegister    = "╟α≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ..."
  217. eAbout        = "╧≡ε ∩≡επ≡α∞≤..."
  218.  
  219. eEditNote    = "╨σΣαπ≤Γα≥Φ"
  220. eCopyNote    = "╤Ωε∩│■Γα≥Φ"
  221. eMoveNoteTop    = "╧σ≡σ±≤φ≤≥Φ ΣεΓσ≡⌡≤"
  222. eDeleteNotes    = "┬ΦΣαδΦ≥Φ..."
  223. ePrintNote    = "╨ετΣ≡≤Ω≤Γα≥Φ"
  224. eReminderNote    = "═απαΣ≤Γαφφ ..."
  225.  
  226.  
  227. eShowNewList    = "╧εΩατ≤Γα≥Φ ταΩδαΣΩ≤ <─εΣα≥Φ>"
  228. eNewList    = "═εΓα Ωα≥σπε≡│ ..."
  229.  
  230. eDeleteList    = "┬ΦΣαδΦ≥Φ..."
  231. eRenameList    = "╧σ≡σΘ∞σφ≤Γα≥Φ..."
  232. eColorScheme    = "╩εδⁿε≡εΓα ±⌡σ∞α"
  233. eTabColor    = "╩εδ│≡ Ωα≥σπε≡│┐"
  234.  
  235. lClickNewNote    = "<─Γ│≈│ Ωδα÷φ│≥ⁿ, ∙εß ΣεΣα≥Φ...>"
  236. lSClickNewNote    = "<╩δα÷φ│≥ⁿ, ∙εß ΣεΣα≥Φ...>"
  237. lEditNote    = "╧Φ°│≥ⁿ ≥≤≥:"
  238.  
  239. lClickSubject    = "<╩δα÷φ│≥ⁿ, ∙εß Γ±≥αφεΓΦ≥Φ ≥σ∞≤>"
  240.  
  241. lReminderActive    = "╓σ φαπαΣ≤Γαφφ  αΩ≥ΦΓφσ.\n═α±≥≤∩φσ φαπαΣ≤Γαφφ : %s"
  242. lNoReminder    = "═σ∞α║ φαπαΣ≤Γαφⁿ.\n╩δα÷φ│≥ⁿ, ∙εß ±≥Γε≡Φ≥Φ φαπαΣ≤Γαφφ ."
  243. lEmptyNote    = "╧ε≡εµφ  τα∞│≥Ωα"
  244.  
  245. lCompleted    = "╧ετφα≈σφε"
  246. lClickCompl    = "╩δα÷φ│≥ⁿ, ∙εß ∩ετφα≈Φ≥Φ ÷■ τα∞│≥Ω≤"
  247.  
  248. lSaveNote    = "╟ßσ≡σπ≥Φ τα∞│≥Ω≤ [ESC]"
  249. tNewList    = "<─εΣα≥Φ>"
  250.  
  251. mDeleteNote    = "┬Φ Γ∩σΓφσφ│, ∙ε ⌡ε≈σ≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ ÷■ τα∞│≥Ω≤?"
  252. mDeleteNotes    = "┬Φ Γ∩σΓφσφ│, ∙ε ⌡ε≈σ≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ %d ΓΦß≡αφ│(Φ⌡) τα∞│≥ΩΦ(≥εΩ)?"
  253.  
  254. mDeleteListMsg    = "┬Φ Γ∩σΓφσφ│, ∙ε ⌡ε≈σ≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ Ωα≥σπε≡│■ τα∞│≥εΩ <%s>?"
  255. mDeleteListUnb    = "═σ∞εµδΦΓε ΓΦΣαδΦ≥Φ Ωα≥σπε≡│■ τα∞│≥εΩ. ╠α║ │±φ≤Γα≥Φ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ εΣφα Ωα≥σπε≡│ ."
  256.  
  257. mNewListMsg    = "┴≤Σⁿ δα±Ωα, ΓΓσΣ│≥ⁿ φεΓσ │∞'  Ωα≥σπε≡│┐:"
  258. lNewListCap    = "═εΓα Ωα≥σπε≡│ "
  259. mRenameListMsg    = "╧σ≡σΘ∞σφ≤Γα≥Φ Ωα≥σπε≡│■ <%s> φα:"
  260. lRenameListCap    = "╧σ≡σΘ∞σφ≤Γα≥Φ Ωα≥σπε≡│■"
  261.  
  262. mSearchFailed    = "<%s> φσ τφαΘΣσφε."
  263. mNoActReminder    = "═σ∞α║ αΩ≥ΦΓφΦ⌡ φαπαΣ≤Γαφⁿ."
  264.  
  265. lExportCap    = "┼Ω±∩ε≡≥≤Γα≥Φ τα∞│≥ΩΦ Σε ⌠αΘδ≤"
  266.  
  267. ; 3-7 symbols only!
  268. lListN        = "╤∩Φ±εΩ %d"
  269. eMoveTo=╧σ≡σφσ±≥Φ Σε Ωα≥σπε≡│┐
  270. lSubj=╥σ∞α:
  271.  
  272.  
  273. ; ===================================================================
  274. ; = FIND DIALOG
  275. ; ===================================================================
  276. [FFIND]
  277.  
  278. lCaption    = "╧ε°≤Ω"
  279.  
  280. lSearchStr    = "╟φαΘ≥Φ:"
  281. cSearchAll    = "╪≤Ωα≥Φ Γ ≤±│⌡ Ωα≥σπε≡│ ⌡"
  282.  
  283.  
  284. ; ===================================================================
  285. ; = REMINDER SETTINGS DIALOG
  286. ; ===================================================================
  287. [FREMIND]
  288.  
  289. lCaption    = "═αδα°≥≤Γαφφ  φαπαΣ≤Γαφⁿ"
  290.  
  291. cActive        = "└Ω≥ΦΓφσ φαπαΣ≤Γαφφ "
  292.  
  293. gReminder    = "═απαΣ≤Γαφφ "
  294.  
  295. lRemStart    = "╧ε≈α≥εΩ:"
  296. bNow        = "╟α≡ατ"
  297.  
  298. lRemind        = "═απαΣα≥Φ:"
  299. lRepOnce    = "╬ΣΦφ ≡ατ"
  300. lRepOnceIn    = "╬ΣΦφ ≡ατ φα..."
  301. lRepEvery    = "┘ε..."
  302. lRepDaily    = "┘εΣσφφε"
  303. lRepMinutes    = "⌡Γ."
  304. lRepHours    = "πεΣ."
  305. lRepDays    = "Σφ."
  306. lRepWeeks    = "≥Φµ."
  307. lRepMonthes    = "∞│±."
  308. lRepYears    = "≡."
  309. lNoteSubj    = "╥σ∞α:"
  310. lNoteText    = "╥σΩ±≥ τα∞│≥ΩΦ:"
  311. lNextReminder    = "═α±≥≤∩φσ:"
  312.  
  313. gAdditional    = "╟αΣα≈│ φαπαΣ≤Γαφφ "
  314. cRunApp        = "┬ΦΩεφα≥Φ ∩≡επ≡α∞≤:"
  315. cPlaySound    = "┬│Σ≥Γε≡Φ≥Φ τΓ≤Ω:"
  316. cRepeat        = "╧εΓ≥ε≡■Γα≥Φ"
  317.  
  318. mNoReminder    = "═σ∞α║ φαπαΣ≤Γαφⁿ"
  319.  
  320. bAction        = "─│ "
  321. eSaveAsDefault    = "╟ßσ≡σπ≥Φ τα τα∞εΓ≈≤Γαφφ ∞"
  322. eLoadDefault    = "╟αΓαφ≥αµΦ≥Φ τα τα∞εΓ≈≤Γαφφ ∞"
  323.  
  324. ; ===================================================================
  325. ; = REMINDER DIALOG
  326. ; ===================================================================
  327.  
  328. [FREMINDER]
  329.  
  330. lCaption    = "═απαΣ≤Γαφφ "
  331.  
  332. bRemind5min    = "═απαΣα≥Φ τα 5 ⌡Γ."
  333. bRemind30min    = "═απαΣα≥Φ τα 30 ⌡Γ."
  334. bRemind3hour    = "═απαΣα≥Φ τα 3 πεΣΦφΦ"
  335. bRemind6hour    = "═απαΣα≥Φ τα 6 πεΣΦφ"
  336. bRemind1day    = "═απαΣα≥Φ τα 1 Σσφⁿ"
  337. bRemind3day    = "═απαΣα≥Φ τα 3 Σφ│"
  338. bRemind1week    = "═απαΣα≥Φ τα 1 ≥ΦµΣσφⁿ"
  339. bRemind1month    = "═απαΣα≥Φ τα 1 ∞│± ÷ⁿ"
  340. bRemind3month    = "═απαΣα≥Φ τα 3 ∞│± ÷│"
  341. bRemind6month    = "═απαΣα≥Φ τα 6 ∞│± ÷│Γ"
  342. bRemindDisable    = "┬Φ∞Ωφ≤≥Φ φαπαΣ≤Γαφφ "
  343. bReminderSet    = "╟∞│φΦ≥Φ φαπαΣ≤Γαφφ ..."
  344.  
  345.  
  346. ; ===================================================================
  347. ; = CHANGE HOTKEYS DIALOG
  348. ; ===================================================================
  349.  
  350. [FHOTKEYS]
  351.  
  352. lCaption    = "├α≡ ≈│ ΩδαΓ│°│ NotesHolder'≤"
  353.  
  354. gHotKeys    = "├δεßαδⁿφ│ πα≡ ≈│ ΩδαΓ│°Φ"
  355.  
  356. lGeneralKey    = "╧εΩατα≥Φ πεδεΓφσ Γ│Ωφε:"
  357. lHideKey    = "╤⌡εΓα≥Φ πεδεΓφσ Γ│Ωφε:"
  358. lReminderKey    = "─εΣα≥Φ φεΓσ φαπαΣ≤Γαφφ :"
  359.  
  360.  
  361. ; ===================================================================
  362. ; = PRINT DIALOG
  363. ; ===================================================================
  364. [FADVPRINT]
  365.  
  366. lCaption    = "─≡≤Ω"
  367.  
  368. gMargins    = ╧εδ  (1/100")
  369.  
  370. lFontSize    = "╨ετ∞│≡ °≡Φ⌠≥α:"
  371. lLeft        = "╦│Γε≡≤≈:"
  372. lRight        = "╧≡αΓε≡≤:"
  373. lTop        = "╟Γσ≡⌡≤:"
  374. lBottom        = "╟φΦτ≤:"
  375.  
  376. bSetup        = "═αδα°≥≤Γα≥Φ..."
  377. bPrint        = "─≡≤Ω"
  378.  
  379.  
  380. ; ===================================================================
  381. ; = DB RESTORE DIALOG
  382. ; ===================================================================
  383.  
  384. [FDBRESTORE]
  385.  
  386. lCaption    = "┬│ΣφεΓδσφφ  τα∞│≥εΩ"
  387. lAvFiles    = "─ε±≥≤∩φΦΘ ⌠αΘδ"
  388. lFilePreview    = "╧σ≡σπδ Σ ⌠αΘδ≤:"
  389.  
  390. lTimeModified    = "╫α± τ∞│φΦ"
  391. lFileName    = "▓∞  ⌠αΘδ≤"
  392. lGroups        = "╩α≥σπε≡│ "
  393. lNotes        = "╟α∞│≥Ωα"
  394.  
  395. lSearching    = "╧ε°≤Ω α≡⌡│Γ≤..."
  396. lNoResults    = "═σ∞α║ α≡⌡│Γ≤."
  397.  
  398. bRestore    = "┬│ΣφεΓδσφφ "
  399.  
  400. mDamagedDB    = "┬Φßα≈≥σ, ┴ατα ∩ε°ΩεΣµσφα.\n═α≥Φ±φ│≥ⁿ Ok Σδ  Γ│ΣφεΓδσφφ  ∩│τφ│°σ."
  401. mAutorecFailed    = "┴ατα ∩ε°ΩεΣµσφα, αδσ ┬Φ ∞εµσ≥σ Γ│ΣφεΓΦ≥Φ ┐┐ Γ <%s> ∩α∩Ω≤. ┬ΦΩε≡Φ±≥α≥Φ Restore Manager?"
  402.